Wie die neuen Plugins von Chat GPT beim Deutschlernen im Job oder der Ausbildung punkten – Ein Plugin = 2 Funktionen
Relativ unbemerkt hat OpenAI ChatGPT Plus vor einigen Tagen mit Plugins ausgestattet. Wir haben uns die neuen Funktionen mit Blick aufs Deutschlernen im Job und in der Ausbildung angesehen. Unser heutiger Plugin-Tipp ist „Link Reader“.
Nur ein Plugin – aber gleich zwei Funktionen
Mit dieser nützlichen Erweiterung kann man Chat GPT beauftragen, eine Internetseite inhaltlich zu analysiere UND GLEICHZEITIG die Inhalte sprachlich zu bearbeiten – eine großartige Unterstützung für Ausbildende, Berufsschullehrende, aber auch die Deutschlernenden selbst, die das Plugin auf Deutsch, aber auch in ihrer Herkunftssprache steuern und damit das Deutschlernen am Arbeitsplatz autonom integrieren können.
Wir haben mit den Hygieneregeln aus der Gastronomie ein kleines Beispiel mitgebracht, das den Prozess verdeutlichen soll:

Im folgenden Beispiel haben wir die ermittelten Sachinhalte für den Prozess des Deutschlernens mit dem Konjunktiv von „sollen“ verbinden, um so eine oft verwendete grammatikalische Form der Arbeitsanweisung darzustellen.
Das soll aber nur als Beispiel dienen, denn beim Deutschlernen im Job steht nicht die Grammatik im Vordergrund. Der besondere Charme von Chat GPT & Co. ist, dass die Tools den Lernenden und das spezifische Lernziel in den Mittelpunkt stellen. KI-Tools erlauben uns, gerade am Arbeitsplatz sehr spezifisch auf den tatsächlichen Bedarf einzugehen – denn jedes Unternehmen, jeder Arbeitsplatz ist anders.

Das erste Ergebnis ist nicht immer perfekt und sollte ggfs.zudem bearbeitet werden. Je nach Lernziel wäre eine Vielzahl weiterer Modifikationen möglich. Das Chat GPT Plugin „Link Reader“ bietet allen Akteuren vielfältige Möglichkeiten, wobei wir nicht für das Entweder-Oder plädieren, sondern stets für das Sowohl-als-Auch:
- Wenn es schnell gehen soll und die Sachinhalte Vorrang haben, kann der deutschlernende Mitarbeiter sich den Inhalt einfach übersetzen lassen.
- Wenn man die Inhalte für das Sprachenlernen nutzen möchte, kann man sich von Chat GPT spezifisch die Inhalte und den Wortschatz auf Deutsch auf dem Sprachniveau seiner Wahl geben lassen. Das können die Deutschlernenden relativ autonom tun, denn Chat GPT lässt sich in der Regel auch in der Herkunftssprache steuern.
- Lehrkräfte in der Berufsschule bzw. schulischen Ausbildung oder Ausbildende können komplexe berufsbezogene Sachverhalte aus dem Internet direkt und ohne Umweg sprachlich vereinfachen, Übungsmaterialien erstellen oder Sprachanforderungen variieren.
Wir hoffen, mit diesem kleinen Beispiel die Chancen der neuen Funktionen von Chat GPT Plus sichtbar machen zu können, die wir für das Deutschlernen im Job sowohl in der autonomen Verwendung des Lernenden selbst sehen als auch in der unterstützenden Begleitung durch Sprachpaten, Ausbilder, Kollegen , Berufsschullehrer u.a., denn Deutschlernen am Arbeitsplatz ist idealerweise Teamwork.
Unser Job ist es, Sie zu beraten. Sprechen Sie uns gerne an oder besuchen Sie uns in einer unserer Fortbildungen, z.B. Wie Sie mit Chat GPT & Co. Deutschlernen am Arbeitsplatz integrieren am 15.06. oder 21.06.23.